
快速擇校

政策解讀
010-51291557
客服熱線 : 8:00-20:00On Airbus aircraft,the undercarriage reinforcing is attached through the lower wing skin using bolts up to 1-inch in diameter through as much as a 4-inch stack up .請幫忙翻譯下 還有gear rib automated wing drilling equipment,也就是GRAWDE怎么翻譯?
最后一個through是什么用法?gear rib指的什么?
在空客飛機上,起落架鋼筋用直徑1英寸的螺栓連接安裝在飛機下翼壁板上(這句話為什么這樣翻譯參考下面雙引號里的句子),其連接疊加厚達4英寸。
“在下翼壁板上安裝起落架接頭采用移動鉆孔機GRAWDE系統”(具體自己百度或gg),所以,GRAWDE就是移動鉆孔設備的意思,不必太拘泥,或者直接就說GRAWDE系統就行了,既然是行內人,自然就能看懂,而行外人,也不必要想太多,對吧~~
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                報名咨詢電話:010-51291557
空乘專業招生網
評論0
“無需登錄,可直接評論...”